DATENSCHUTZ
Datenschutzerklärung
Zuletzt geändert: 4. November 2026
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche Daten Teranda BV verarbeitet, wenn Sie www.teranda.com nutzen oder geschäftlich mit uns zusammenarbeiten, zu welchem Zweck, wie lange wir die Daten speichern und welche Rechte Sie haben.
Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
Teranda BV
Heliumstraat 12
6422 PK Heerlen, Niederlande
Handelsregister (KvK) 14105774
USt-IdNr. NL819895775B01
Telefon +31 (0)45 782 0600 (Montag bis Freitag 08.30-12.00 und 13.00-17.00 Uhr)
E-Mail info@teranda.com
Für wen gilt diese Erklärung?
- Privatkunden in Deutschland und den Niederlanden, die auf unserer Website Produkte ansehen, eine Broschüre anfordern, einen Fachpartner suchen oder Kontakt mit uns aufnehmen.
- Fachpartner und Händler, die sich als Fachpartner registrieren, uns über das B2B-Formular kontaktieren oder sich im Händlerportal anmelden.
- Fachbetriebe, die wir geschäftlich ansprechen, zum Beispiel Terrassendach- und Überdachungsbetriebe.
- Bewerber, die sich über unsere Website bewerben.
Formulare auf unserer Website
Wenn Sie ein Formular ausfüllen, verarbeiten wir die Angaben, die Sie dort machen, zum Beispiel Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten. Das Formular erreicht uns per E-Mail. Daten von Geschäftskontakten speichern wir zusätzlich in HubSpot, unserem CRM-System.
| Formular | Wofür wir Ihre Daten verwenden | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Fachpartner finden | Wir leiten Ihre Anfrage an einen Fachpartner (Händler) in Ihrer Nähe weiter, der sich bei Ihnen meldet. Der Fachpartner erhält die Angaben, die Sie im Formular machen. | Ihre Anfrage, vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Broschüre anfordern | Wir senden Ihnen die Broschüre zu. Dafür fragen wir Ihre Adresse ab. | Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Kontakt (Privatkunden) | Wir beantworten Ihre Frage. | Ihre Anfrage oder unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO) |
| Fachpartner werden | Wir prüfen Ihre Registrierung; ein Ansprechpartner aus dem Vertrieb meldet sich bei Ihnen. | Vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Kontakt B2B | Wir beantworten die Frage eines bestehenden oder neuen Fachpartners. | Vertrag oder berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO) |
| Bewerbung (auf unserer niederländischen Website) | Wir bearbeiten Ihre Bewerbung. | Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
Geschäftskontakte und Akquise
Für die Zusammenarbeit mit Händlern und Fachpartnern nutzen wir HubSpot als CRM. Dort speichern wir zum Beispiel den Firmennamen, den Ansprechpartner, Kontakte mit uns, Umsätze und Bestellungen.
Wir sprechen Fachbetriebe, zum Beispiel Terrassendach- und Überdachungsbetriebe, gezielt an. Die Firmendaten stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen, zum Beispiel Google Maps und der Website des Betriebs. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an geschäftlicher Akquise (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Möchten Sie nicht mehr von uns angesprochen werden? Teilen Sie es uns mit, dann stellen wir die Ansprache ein. Ihre Rückmeldung halten wir in HubSpot fest.
Händlerportal und Konfigurator
Das Händlerportal und der 3D-Konfigurator laufen bei Elfsquad; die Anmeldung erfolgt über login.elfsquad.io. Elfsquad verarbeitet die Daten angemeldeter Händler als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag. Auf seiner eigenen Anmeldeseite setzt Elfsquad Microsoft Clarity ein.
Mailing an Fachpartner
Fachpartner und Händler erhalten von uns ein Mailing, das wir über HubSpot versenden. Kleinere Händler erhalten alle zwei Wochen ein Mailing. Grundlage ist unsere Zusammenarbeit und unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Möchten Sie das Mailing nicht mehr erhalten? Teilen Sie es uns mit.
Cookies und ähnliche Technologien
Bei Ihrem ersten Besuch fragt unser Cookie-Banner, was Sie zulassen. Es gibt zwei Kategorien:
- Notwendig: erforderlich, damit die Website funktioniert. Diese Cookies sind immer aktiv (§ 25 Abs. 2 TDDDG).
- Analyse: um zu messen, wie die Website genutzt wird, damit wir sie verbessern können. Diese setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern oder Ihre Einwilligung widerrufen, über den Link Cookie-Einstellungen unten auf jeder Seite.
| Cookie | Anbieter | Zweck | Speicherdauer | Kategorie |
|---|---|---|---|---|
| PHPSESSID | teranda.com | Sitzung, erforderlich für die Website und die Formulare | Bis zum Ende der Sitzung | Notwendig |
| LANGUAGE | teranda.com | Speichert Ihre Sprache | 3 bis 31 Tage | Notwendig |
| COUNTRY | teranda.com | Speichert Ihr Land | 30 Tage | Notwendig |
| cc_cookie | teranda.com | Speichert Ihre Cookie-Auswahl | 6 Monate | Notwendig |
| __cf_bm | Cloudflare (bei Dateien, die bei HubSpot liegen) | Sicherheit beim Laden von Dateien wie PDFs und Bildern | 30 Minuten | Notwendig |
| _ga | Google Analytics | Unterscheidet Besucher | 400 Tage | Analyse, nur mit Einwilligung |
| _ga_ZWZV3XFB7P | Google Analytics | Speichert den Sitzungsstatus | 400 Tage | Analyse, nur mit Einwilligung |
Microsoft Clarity (Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen) läuft nur mit Ihrer Einwilligung und setzt keine eigenen Cookies. Eingaben in Formularen zeichnet Clarity nicht auf.
Für Werbe-Cookies fragen wir keine Einwilligung ab, und wir setzen auch keine.
Dienste von Drittanbietern
| Dienst | Anbieter | Zweck | Wann |
|---|---|---|---|
| Google Analytics 4 | Google Ireland Ltd | Statistiken zur Nutzung der Website, auch zur Messung unserer Google-Ads-Kampagnen. GA4 speichert keine IP-Adressen. | Nur mit Einwilligung |
| Google Tag Manager | Lädt den Messcode und den Cookie-Banner. Verarbeitet nur die IP-Adresse, die für die Auslieferung des Codes nötig ist. | Immer | |
| Google Ads | Wir werben mit Google Ads. Werbe-Cookies und personalisierte Werbung sind deaktiviert. | Keine Werbe-Cookies | |
| Microsoft Clarity | Microsoft Corporation | Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen zur Verbesserung der Website. Formulareingaben werden nicht aufgezeichnet. | Nur mit Einwilligung |
| HubSpot | HubSpot Inc. (Rechenzentrum in der EU) | CRM für Geschäftskontakte, Mailing an Fachpartner sowie Speicherung von Dateien wie Broschüren und PDFs | Immer |
| Elfsquad | Elfsquad | Händlerportal und 3D-Konfigurator | Bei der Anmeldung im Händlerportal |
| Exact | Exact | Buchhaltung und Rechnungsstellung | Für Kunden und Fachpartner |
| Website-Betreuung | Unsere Webagentur | Erstellung und Betreuung der Website; verarbeitet Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag | Immer |
| jsDelivr | jsDelivr (CDN) | Liefert den Code des Cookie-Banners aus; dabei wird Ihre IP-Adresse verarbeitet | Immer |
Übermittlung in Drittländer
Google, Microsoft und HubSpot können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, unter anderem in den USA. Dies geschieht auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und/oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Speicherdauer
Wir speichern Ihre Daten nicht länger, als es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen.
- Cookies: siehe die Speicherdauer in der Tabelle oben.
- Google Analytics: 14 Monate.
- Anfragen über ein Formular (Broschüre, Kontakt, Fachpartner finden): so lange, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist.
- Bewerbungen: bis 4 Wochen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens, mit Ihrer Einwilligung bis zu 1 Jahr.
- Daten von Fachpartnern und Händlern in HubSpot: so lange wir zusammenarbeiten oder in Kontakt stehen.
- Buchhaltung und Rechnungen: 7 Jahre, gemäß der gesetzlichen steuerlichen Aufbewahrungspflicht in den Niederlanden.
Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust und vor unbefugtem Zugriff oder unbefugter Verarbeitung zu schützen.
Ihre Rechte
Sie haben folgende Rechte:
- Auskunft: Sie können erfahren, welche Daten wir über Sie gespeichert haben.
- Berichtigung: Sie können unrichtige Daten berichtigen lassen.
- Löschung: Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten löschen.
- Einschränkung: Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung einschränken.
- Widerspruch: Sie können der Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses widersprechen, auch der geschäftlichen Ansprache.
- Datenübertragbarkeit: Sie können Ihre Daten in einem gängigen Format erhalten oder übertragen lassen.
- Widerruf der Einwilligung: Eine erteilte Einwilligung, zum Beispiel für Analyse-Cookies, können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Für Cookies geht das über Cookie-Einstellungen unten auf jeder Seite.
Möchten Sie eines dieser Rechte ausüben oder haben Sie eine Frage zum Datenschutz? Schreiben Sie uns an info@teranda.com oder nutzen Sie die oben genannten Kontaktdaten. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, zum Beispiel bei der Aufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes oder bei der für Teranda zuständigen niederländischen Autoriteit Persoonsgegevens.
Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, zum Beispiel wenn sich unsere Website oder unsere Leistungen ändern. Oben sehen Sie, wann die Erklärung zuletzt geändert wurde.
[1].png)